Bugfix: Branding of folder status overlay

We fixed a bug where branded overlay icons for the display of the sync status where not used.

https://github.com/owncloud/client/pull/11192
