Enhancement: Retry update after 10 minutes

When an update (check) fails, it is currently retried only when the regular timeout (10 hours
by default) is triggered. With this change, we retry the update (check) after 10 minutes already.

https://github.com/owncloud/client/issues/9522
https://github.com/owncloud/client/pull/9525
